En ese momento llegó Nārada, acompañado de los sabios (pues habían recibido la noticia), y todos se dirigieron enseguida al palacio del rey.
Entonces Nārada les dio instrucciones a todos y relató íntegramente la historia pasada, diciendo: «Escucha, ¡oh, Maina! Mis palabras son verdaderas: tu hija es Bhavānī, la madre del mundo, la eterna energía femenina, sin nacimiento ni principio; la mitad inseparable de Śambhu; la creadora, protectora y destructora del universo, que adopta a voluntad la apariencia de una forma humana. Primero nació en la casa de Daksha, con el nombre de Satī, de belleza incomparable. Después, bajo el nombre de Satī, se casó con Śaṅkara, y su historia es célebre en todo el mundo: cómo un día, junto con Śiva, se encontró con el sol de la estirpe del loto de Raghu (es decir, Rāma) y, confundida, desobedeció a Śiva; luego se dejó seducir y adoptó la forma de Sītā.
Por esta falta, permaneció viuda durante largos años,
hasta que sus pecados se consumieron en el fuego, ante su padre.
Ahora, nacida como tu hija, ha hecho penitencia por su esposo;
y Śiva será siempre su esposo; sábelo y no te inquietes.»
Entonces Nārada les dio instrucciones a todos y relató íntegramente la historia pasada, diciendo: «Escucha, ¡oh, Maina! Mis palabras son verdaderas: tu hija es Bhavānī, la madre del mundo, la eterna energía femenina, sin nacimiento ni principio; la mitad inseparable de Śambhu; la creadora, protectora y destructora del universo, que adopta a voluntad la apariencia de una forma humana. Primero nació en la casa de Daksha, con el nombre de Satī, de belleza incomparable. Después, bajo el nombre de Satī, se casó con Śaṅkara, y su historia es célebre en todo el mundo: cómo un día, junto con Śiva, se encontró con el sol de la estirpe del loto de Raghu (es decir, Rāma) y, confundida, desobedeció a Śiva; luego se dejó seducir y adoptó la forma de Sītā.
Por esta falta, permaneció viuda durante largos años,
hasta que sus pecados se consumieron en el fuego, ante su padre.
Ahora, nacida como tu hija, ha hecho penitencia por su esposo;
y Śiva será siempre su esposo; sábelo y no te inquietes.»