Tukaram, Poema 3700

Una mujer estéril puede fingir que está embarazada envolviéndose el vientre con harapos; del mismo modo, dos pedantes siguen parloteando y venden su saber fingido para ganarse la vida. Meras palabras sobre el curry y el arroz: ¿quién podría comérselas y saciar su apetito? Se puede escribir «azúcar» en un trozo de papel; pero no tendrá sabor dulce si tú lo lames. Tuka dice: ¡Fuera las pretensiones de los hombres! No tienen ni vergüenza ni memoria en la mente.