Hinduismo

Tukaram, Poema 3660

Su deseo carnal es atormentado por las espinas; sin embargo, anhela abrazar a su esposa. Es joven y apuesto, pero tiene que andar por las calles. Al llegar a la edad adulta, sus pasiones brotan como el agua de un cubo sacado de un pozo; joven y casado, sin embargo, tiene que recorrer los lugares públicos. La novia lleva un collar de tulsi alrededor del cuello; su esposo, en cambio, languidece por ella en Vaikuntha. Tuka dice: tal es la historia de un esposo; rechazó la verdad divina y, al final, no ganó nada.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice