Hinduismo

Tukaram, Poema 3652

Cuando los habitantes de una misma ciudad no logran ponerse de acuerdo, las personas honestas no deberían quedarse allí. No se puede saber qué puede ocurrir de un momento a otro. Aunque tú seas inocente, te causan problemas.
No sienten ningún amor por la sabiduría antigua; por todas partes fomentan disputas. El malhechor ataca al hombre honesto y, cuando eso sucede, alguien interviene para impedírselo. Entregan a los súbditos del príncipe a funcionarios sin escrúpulos, que los despojan. Más valdría, dice Tuka, encontrar una montaña y buscar allí el descanso.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice