Hinduismo

Tukaram, Poema 3648

Habla con cortesía a la gente adinerada; gasta su propio dinero para ostentar ante ellos. Tal es el carácter vil de los hombres degradados; no saben lo que deberían hacer. No verterán agua en las manos de los sedientos, pero ofrecen azúcar a los demás antes incluso de que se la pidan. Van al encuentro de la gente adinerada y la invitan a sus casas; pero, cuando ven a los demás, esconden su pan. No les dirigen una palabra franca; a los demás se presentan como hijos de sus sirvientas. Tuka dice: no son más que burros; desperdician su vida.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice