Tukaram, Poema 3640

Dondequiera que miro, veo a hombres trillando paja; los veo lamer cañas de las que se ha extraído todo el jugo, con la esperanza de saborear el azúcar. ¡Son almas extraviadas, oh Dios! Siento una profunda compasión por ellas. Se parecen a porteadores agotados que transportan cargas valiosas; su apariencia pomposa es engañosa; cuando llegan a la etapa, tienen que mendigar limosna. Tuka dice: ¿por qué este misterio inútil? Que sus palabras estén en estrecha armonía con usted mismo.