Tukaram, Poema 3636

Ella entabla conversación con él, aunque evita su mirada franca; se queda con él un instante y luego corre tras sus vasijas y sus baratijas. Oculta su amor bajo ese comportamiento, pero su propia pasión la pierde. Lo inflama de deseo; le aprieta la mano y luego huye. Le habla suplicándole, para poder atraparlo en sus redes de ahora en adelante; pero tiene la boca llena de barro. ¿Cómo volverá él alguna vez a ella? Tuka dice: su propio deseo la hace llorar. ¿Por qué los hombres no te sirven con fidelidad? ¿Por qué no te ofrecen sus placeres?