Hinduismo

Tukaram, Poema 3634

Después de reflexionar detenidamente, nunca debemos
dejar de castigar a los culpables. No debemos tolerar
ningún argumento frívolo; no debemos fundir el plomo
con el oro. Las normas de justicia se establecieron para
castigar las infracciones; la autoridad del juez, por sí sola,
no significa nada. Por eso, oh Dios, dice Tuka, muéstrame
a quién le corresponde la culpa.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice