Tukaram, Poema 3598

« Escucha, nuera, no desperdicies ni la leche ni la cuajada». La suegra tomó el camino de Pandharpur, pero, al llegar a la puerta, dio media vuelta y regresó a casa. «Escucha con atención, hija mía, lo que voy a decirte. Cuida bien las ollas que están rotas. No toques durante mi ausencia el montón de boñiga seca que he amontonado. Tampoco toques mientras esté fuera las tortas de trigo que he preparado y guardado. No puedo evitar preocuparme por mi mortero, mi maja y mi molino. Si vienen mendigos a casa, diles que me he ido a Pandharpur. Come con moderación; si ahorras, no desperdicies». «Muy bien —dijo su hija—, puedes ir de peregrinación con la mente tranquila. Busca tu verdadero bien, madre; olvida lo que has dejado atrás». Al oír las palabras de su hija, la madre se dijo: «Es una treta suya; quiere que me vaya. ¿Por qué ir de peregrinación? ¿Qué veré si voy? Donde están mis hijos y mi casa, allí está mi Pandharpur». Tuka dice: Todos estos están atrapados en las redes de esperanzas engañosas.