Hinduismo

Tukaram, Poema 3592

Quien presta un falso juramento ante el tribunal es un pecador en el grado más alto. Permanecerá, a la cabeza de su propia familia, en la caldera hirviente del infierno. Tuka dice: nació para dar muerte a su familia.
Si alguien reclama por avidez la restitución de una parcela de tierra legada por sus antepasados —aunque tenga derecho al lugar de honor entre los hombres—, sufrirá castigos sin igual en la morada de Yama. Junto con su familia de ambos lados, entrará en los horrores del infierno. Durante millones de eras, dice Tuka, se encontrará con rejas de hierro incandescente.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice