Tukaram, Poema 3581

Los consejos se pierden en los malvados; su mente pecadora no se someterá a las reglas de conducta; sus fingimientos son como adornos en las viudas. Su ánimo sombrío no escuchará nada: «¿Por qué habría de preocuparme en vano?». ¿De qué sirve untar con sándalo a un burro o marcar la frente de un cerdo con azafrán? Se pueden dar tantos consejos como se quiera a una adúltera, pero ella los considera todos una falsa doctrina. Tuka dice: predicar a un hombre sin fe no es más que un esfuerzo inútil.