Hinduismo

Tukaram, Poema 3579

Los pensamientos del malvado son tales que pasa el tiempo vilipendiando a los santos. Si alguien recuerda a Rama, lo trata de tonto inútil; si alguien emprende una peregrinación, lo trata de mendigo. Tuka dice: el escorpión solo tiene un aguijón; el malvado los tiene por todo el cuerpo.
Aunque se eche una red al mar, no puede retener una gota de agua. Así es la mente del pecador: no le gusta el servicio de Dios. Usted puede bañar a un burro en el agua del Ganges, pero se va a revolcar en un montón de estiércol. Usted puede alimentar a un cuervo con cariño, pero irá a revolcarse en la inmundicia. Del mismo modo, dice Tuka, el cerdo nunca siente gusto por el almizcle.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice