Hinduismo

Tukaram, Poema 3566

Hacen votos ante dioses de piedra de colgarse de ganchos, pero no permiten que sus esposas asistan a un katha.
Gastan sumas considerables en tumbas, pero consideran de mal agüero el pedestal de la tulsi que se alza en su puerta.
Cuando los ladrones los despojan, apenas sienten pena; pero no pondrán una moneda en la mano de un Bramhana.
Reciben a sus parientes políticos, pero dan la espalda a quienes piden limosna.
Tuka dice: Son como bestias de carga, que ignoran por qué trabajan.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice