Tukaram, Poema 3470

No puedes hacer un arco con una mano de mortero ni extraer jugo de una piedra apretándola. Una mujer estéril nunca dará leche, y el pedernal no se ablandará aunque lo hiervas. El espejismo nunca fertilizará los nueve continentes; no puedes obligar a una montaña a tocar el cielo. El cuerpo perecedero nunca se convertirá en Brahma. Si intentas hacer que sucedan tales cosas, dice Tuka, te esforzarás mucho en vano.