Renuncia y placer los unimos cuando cantamos a Panduranga;
rechazamos el ataque de los sentidos.
Descansamos para siempre; la mente ya no está agitada;
Vithala carga con todo nuestro peso.
Como un ave madre, nos trae el alimento en el pico y las garras;
lo recoge y lo pone en la boca de sus crías.
Tuka dice: Por el amor que nos tiene, nos hemos sumergido
en el mar de Sus pies; el tesoro de nuestros nacimientos pasados,
todo lo que hemos adquirido, se encuentra allí.
rechazamos el ataque de los sentidos.
Descansamos para siempre; la mente ya no está agitada;
Vithala carga con todo nuestro peso.
Como un ave madre, nos trae el alimento en el pico y las garras;
lo recoge y lo pone en la boca de sus crías.
Tuka dice: Por el amor que nos tiene, nos hemos sumergido
en el mar de Sus pies; el tesoro de nuestros nacimientos pasados,
todo lo que hemos adquirido, se encuentra allí.