Tukaram, Poema 3383 a

Nuestra inclinación natural nos lleva a una fe sencilla; las espléndidas sutilezas de la dialéctica nunca podrían tener cabida entre nosotros. La madre conoce todas las maneras de su hijo; nunca permite que la irrite; lo estrecha contra su pecho. ¡Oh, Misericordioso! Tú puedes adoptar cualquier forma; pero no debo dejar que nada ensucie mi mente; no debo deleitarme en nada fuera de Tu adoración. Que sueñe con tu forma y pronuncie Tu nombre con mis labios, dice Tuka, aunque mis ojos se posen en hombres, en cosas líquidas o sólidas.