Tukaram, Poema 3376

Si dos amigos son igualmente ricos, se tratan como iguales; entre ellos reina la paz. Pero si sus corazones no están animados por una simpatía sincera y solo existe una cortesía artificial de una parte y de la otra, su amistad es como un estanque de agua estancada que puede secarse. La piedra mágica transforma la naturaleza del hierro, como los sabios transforman la de los necios; pero este cambio es solo una cuestión de nombre: la piedra sigue siendo una piedra. Tuka dice: mientras no haya entre los hombres un espíritu que reconozca que sus dos almas son una sola, nada pasa entre ellos salvo vanos entretenimientos.