Tukaram, Poema 3270

He proclamado la gloria y la excelencia de tu nombre, pero yo mismo no saboreo su dulzura. ¿Cómo podría permanecer la paz en mí? Lo que me impongo no perdura en mí. Nos maravillamos ante todo lo que nos aporta una verdadera ganancia; eso es lo que deseamos; el comercio con lo falso conduce a lo falso. Tuka dice: adquiere tú mismo la gloria; no esperes de mí un servicio devoto.