Los ciervos almizcleros llevan en su interior el perfume del almizcle, pero, aunque les pertenece, no son conscientes de ello. Los hombres afortunados lo compran con dinero, pero los ciervos, que lo llevan como una carga, son sacrificados por él. El ave chakora calma su sed con el néctar de la luna; la abeja se alimenta de dulces fragancias. Los conocedores extraen su saber de ejemplos como estos, del mismo modo que una joya es apreciada por el ojo del joyero. ¿De qué serviría ponerla en la mano de un ciego? Se perdería, como se perdería una perla, dice Tuka.
El mejor de los lugares, un espectáculo encantador, es cualquier lugar donde tú recuerdes los pies de Dios. Ya sea un bosque o una casa, un lugar solitario o abarrotado, allí la mente está en paz. Bendito sea ese tiempo, verdadero torrente de alegría, dedicado a contemplar a Govinda. Ten la certeza, dice Tuka, gracias a Narayana, de que es un tiempo de verdadero provecho, un tiempo de buena fortuna, un tiempo de paz.
El mejor de los lugares, un espectáculo encantador, es cualquier lugar donde tú recuerdes los pies de Dios. Ya sea un bosque o una casa, un lugar solitario o abarrotado, allí la mente está en paz. Bendito sea ese tiempo, verdadero torrente de alegría, dedicado a contemplar a Govinda. Ten la certeza, dice Tuka, gracias a Narayana, de que es un tiempo de verdadero provecho, un tiempo de buena fortuna, un tiempo de paz.