Hinduismo

Tukaram, Poema 3235

El fuego no se puede describir ni exponer; es una experiencia de la mente que solo la mente comprende.
Las crías de la tortuga se crían gracias a las miradas benevolentes de su madre; ella no las amamanta, pero permanecen firmemente unidas a ella.
¿Quién enseña a las serpientes, cuando aún están en el vientre de su madre, a esconderse desde que nacen?
El hombre puede conocer la diferencia entre lo dulce y lo salado, aunque no pueda describirla; conoce bien el sentimiento que habita en su mente.
Tuka dice: Que la mente examine bien las cosas por sí misma; que el hombre virtuoso no confíe en el juicio ajeno.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice