¿Qué pediré? ¿A quién se lo pediré? Aquel a quien debería pedírselo está cerca de mí.
Si pidiera la morada de Indra, esta no es eterna.
Si pidiera la morada de Dhruva, el propio Dhruva anhela la tierra.
Si pidiera los placeres del Svarga, cuando se agote mi mérito, tendré que volver aquí.
Si pidiera la inmortalidad, el alma, por su propia naturaleza, ya está más allá de la muerte.
Tuka dice: ¡Solo pido una cosa: una unión ininterrumpida Contigo!
Si pidiera la morada de Indra, esta no es eterna.
Si pidiera la morada de Dhruva, el propio Dhruva anhela la tierra.
Si pidiera los placeres del Svarga, cuando se agote mi mérito, tendré que volver aquí.
Si pidiera la inmortalidad, el alma, por su propia naturaleza, ya está más allá de la muerte.
Tuka dice: ¡Solo pido una cosa: una unión ininterrumpida Contigo!