Tukaram, Poema 3105

Miren, Panduranga me ha jugado una mala pasada; pero lo he agarrado del moño, hasta por su mismo nombre. Que los santos juzguen ahora entre nosotros: ¿cuál de los dos se muestra aquí sin vergüenza? ¿Quién es el culpable aquí, oh santos? Nosotros, pecadores, proclamamos su nombre a voz en cuello. Que renuncie al nombre de Purificador; en verdad, somos nosotros quienes nos purificamos de nuestros pecados. Sin duda, somos transgresores; pero ¿de qué nos sirven los relatos que lo muestran purificando a los hombres? Tuka dice: ¡Aunque perezcamos, no dejaremos tus pies, oh santos!