Tukaram, Poema 3006

Se me ha concedido el derecho, pero la mente no puede aprovecharlo; los atributos que la envuelven la asaltan: el deseo, la ira, la arrogancia, los celos, el egoísmo, la crítica, la aversión, la pura locura y la codicia. Estas pesadas fuerzas de los sentidos rondan como ladrones, buscando abrirse paso o forzar las casas. Todos mis esfuerzos fracasan contra ellas; solo Tú conoces el secreto del éxito. Entonces, dice Tuka, tomaré las medidas que me conduzcan a Tus pies.