Tukaram, Poema 2985

Una hilera de vasijas estaba atada por el cuello a la rueda giratoria; luego, un recipiente se rompió y yo quedé libre del trabajo y liberado. El fragmento no puede mantener su lugar, realizar el trabajo que se le impone ni girar en el circuito. Tuka dice: ¿cómo podría el cadáver experimentar alguna alegría o tener algún interés en el fuego?