Tukaram, Poema 2972

La semilla nos promete un fruto si la cuidamos y la regamos. Si, por un deseo codicioso, le das un mordisco, esta desgracia terminará en lamentaciones lastimosas. Nuestro cuerpo no es más que una pequeña parcela de tierra; los sentimientos que siembras en ella maduran; si empequeñeces tu alma, solo cosecharás lamentaciones. Si un hombre entierra su fortuna y lleva una vida de miseria y privaciones, aunque la felicidad esté a su puerta, su ilusión lo hace desdichado. Tuka dice: si un hombre pierde el rumbo, se aleja del lugar adonde quiere ir; lo que digo al respecto es definitivo, la experiencia lo ha demostrado.