Aunque Dios está siempre en su cuerpo, el desdichado, de mala estrella, vaga en vano buscándolo. Aunque Dios está siempre dentro de él, va en vano de un lugar sagrado a otro. El almizcle se encuentra en el ombligo del ciervo almizclero, pero este vaga en vano por el bosque. Así como la caña de azúcar es la fuente misma del azúcar, Dios se manifiesta en todas las criaturas. La mantequilla está oculta en la leche, pero hay hombres que no saben extraerla batiéndola. Tuka les dice a los hombres insensatos: ¿cómo es que no pueden ver a Dios en sus propios cuerpos?
Hinduismo
Tukaram, Poema 2886
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice