Tukaram, Poema 2820

¡Hola, Pundalika! ¿Qué Te hizo tan insolente como para hacer que Vitthala se quedara de pie aquí? ¿Cómo pudiste ser tan descortés como para arrojar un ladrillo detrás de Ti? Ya han pasado veintiocho edades enteras, y todavía no le dices: «¡Siéntate!». Al ver Tu ferviente fe, Dios dejó Vaikuntha; ¡en verdad, oh Pundalika, dice Hebe, eres un hombre de carácter firme!