Estamos solos en tierra extranjera, hemos
perdido el camino y todas nuestras referencias;
si alguien nos tomara de la mano para
llevarnos a casa, ¿cómo podríamos devolverle su bondad?
Del mismo modo, yo estaba desnudo como el primer día, oh Keshiraja,
y me avergonzaba no poder prestarte ningún servicio. Era
como un niño al que su madre rechaza con grandes dolores,
sin siquiera preocuparse de que el lugar sea adecuado para su nacimiento; cuando
el calor, la sed y el hambre lo hacían gritar, ella lo ponía
a su pecho —¿qué decir de esto? Era como un gran criminal
que va a morir, con una barra de hierro sobre el hombro. Sin embargo, dice Tuka,
esto fue lo que ocurrió:
Alguien me arrancó de mi destino y me puso a salvo detrás de sí.
perdido el camino y todas nuestras referencias;
si alguien nos tomara de la mano para
llevarnos a casa, ¿cómo podríamos devolverle su bondad?
Del mismo modo, yo estaba desnudo como el primer día, oh Keshiraja,
y me avergonzaba no poder prestarte ningún servicio. Era
como un niño al que su madre rechaza con grandes dolores,
sin siquiera preocuparse de que el lugar sea adecuado para su nacimiento; cuando
el calor, la sed y el hambre lo hacían gritar, ella lo ponía
a su pecho —¿qué decir de esto? Era como un gran criminal
que va a morir, con una barra de hierro sobre el hombro. Sin embargo, dice Tuka,
esto fue lo que ocurrió:
Alguien me arrancó de mi destino y me puso a salvo detrás de sí.