Hinduismo

Tukaram, Poema 2665

Avanzo penosamente como un asno, con una carga a la espalda. Voy adonde los santos desean conducirme; mi cuerpo está en sus manos.
Soy como un odre reforzado con listones de madera; el alimento que dejan los santos me da fuerza interior.
Nunca abandono el camino principal ni rehúyo mi carga. Con la autoridad que poseen, me hacen avanzar; no tengo preocupaciones personales.
Tuka ruega fervientemente: No me encomienden ningún asunto doméstico que resolver.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice