Hinduismo

Tukaram, Poema 2659

Ya no te necesito, ¡oh Vergüenza! Vete, déjame recordar a Rama.
Al ceder ante Ti, me arruiné; me convertí en esclavo de este mundo malvado.
Me hiciste ajena la casa de mi madre; te adornaste y realmente me extraviaste.
Para obtener placer, llevé a una esposa sobre mis hombros; ella me agobió con una tropa de hijos.
Me llevaron ante los cuatro jueces y los cinco; no se me permitió alimentar aspiraciones puras.
Tuka dice: Ahora voy a arrastrarte sobre las espinas; he hecho de Dios mi campeón.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice