Soy tan vil que no siento ni amor ni afecto;
es más, cuanto más me honran, más me irrito.
¡Maldito sea mi cuerpo ingrato! No se siente en deuda por ninguna bondad que le hacen.
Ni siquiera disfruta de los manjares dulces más refinados.
No veo en mí ninguna cualidad propia; ¿quién puede decir qué contiene mi pasado?
Tuka dice: no sé qué vio Panduranga en mí para mantenerme a sus pies.
es más, cuanto más me honran, más me irrito.
¡Maldito sea mi cuerpo ingrato! No se siente en deuda por ninguna bondad que le hacen.
Ni siquiera disfruta de los manjares dulces más refinados.
No veo en mí ninguna cualidad propia; ¿quién puede decir qué contiene mi pasado?
Tuka dice: no sé qué vio Panduranga en mí para mantenerme a sus pies.