Tukaram, Poema 2546

¿Podemos vivir en el mundo y alcanzar lo más elevado? ¿Es posible, oh ustedes que conocen la verdad? En un haz de cañas de azúcar de las que se ha extraído el jugo, cada caña está seca; ¿cómo podrían elegir una que sea dulce? ¿Cómo encontrar comodidad en una cama llena de chinches? ¡Sería insensato hablar de algo así! Tuka dice: Cuando un hombre está tan borracho que se quita el taparrabos, el consejo que se le da contra la bebida no vale ni una brizna de paja.