Si alguien busca conocer a Dios en la morada de los sabios, allí lo persigue el espíritu del Ser. Por eso he renunciado a tales caminos y me he postrado a Tus pies. Los conocedores de los Vedas y los elocuentes no están de acuerdo entre sí. Fui a ver qué fe tenían quienes adoran al Ser dentro de sí mismos; descubrí que su conducta desmentía sus profesiones de fe. Los ascetas y los guías sucumben a la ira; no están en paz consigo mismos. Tuka dice: ¡oh, Vitthala!, no me conviertas en esclavo de ninguno de ellos.
Hinduismo
Tukaram, Poema 2533
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice