Tukaram, Poema 2469

¿Qué absurdo se abstendría de decir un loco? Un hombre hambriento no se da cuenta de si la comida es dulce o insípida. Nadie se cuida a sí mismo, salvo aquel cuyo entendimiento está despierto; pongamos fin al tumulto del mundo. Un hombre necesitado desconoce su verdadero interés y está dispuesto a importunar a cualquiera. Tuka dice: tendrán que sufrir las consecuencias de sus actos pasados; ¿cuántos poseen todavía un tesoro de méritos?