Hinduismo

Tukaram, Poema 2463

Si alguien llegara a romper un voto sin querer, la penitencia le sería algo útil; si lo rompiera a sabiendas, una costra impenetrable se le pegaría; los horrores del infierno lo esperarían. Ahora bien, si un hombre se niega a escuchar a un predicador, instruirlo no es menos inocente. ¿Qué puedo hacer? Dios me hizo hablar; de otro modo, si me hubiera quedado callado, ¿qué propósito habría frustrado? Tuka dice a los hombres: sopesen bien la cuestión y hagan lo que les plazca.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice