¿Por qué hablar de mis hijos, de mi ganado, de mis padres? ¿Qué te pertenece realmente? ¿Por qué afligirte cuando los pierdes? Lamentarse por los muertos no sirve de nada. ¿Por qué llamar tuyos a tus allegados? No te salvarán de las manos de Yama. ¿Por qué presumir de ser un hombre poderoso? ¿Por qué dejarte llevar a la pira funeraria? Tuka dice: No pongas tu confianza en ninguna de estas cosas; apresúrate a buscar la protección de Panduranga.
Hinduismo
Tukaram, Poema 2441
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice