Hinduismo

Tukaram, Poema 2429

Si alguien intentara cruzar un río en una balsa de piedras y esta se hundiera a mitad del trayecto, ¿quién saltaría al agua para socorrerlo? No te trates así, como la polilla que se arroja a la llama y pierde allí la vida. Sería como si un hombre plenamente consciente llenara una copa de arsénico, la bebiera y luego, agonizante, llamara insistentemente a un médico. Tuka dice: Ten cuidado a tiempo, antes de que llegue el mensajero de Yama.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice