El devoto de Dios es querido por Dios, aunque los demás no lo amen; no es pariente ni amigo de nadie: está separado de todos. No desea nada; la gente lo trata de loco insensato: ¡qué molestia es para todos nosotros! Nadie lo considera de los suyos; vive donde le place, en el bosque. Se baña por la mañana y se frota el cuerpo con ceniza; la gente se burla de él cuando lo ve. Se pone una guirnalda de tulsi alrededor del cuello y se sienta aparte; la gente dice: «¿Qué clase de desgraciado es este?». En su casa, su esposa dice: «¿Qué puta lo habrá parido?». Desde la hora de su nacimiento, estaba separado de todos los hombres; Gopala lo considera un espíritu de élite. Quien se rebela contra el mundo, dice Tuka, abre el camino a los santos.
Hinduismo
Tukaram, Poema 2351
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice