Hinduismo

Tukaram, Poema 2338

La mente se dirige hacia una cosa, pero no permanece constantemente en ella; aquí, ante todo, se necesita una postura firme. La mayoría de las personas no pueden lograrlo; es bueno que supliquemos a Nārāyaṇa. La renuncia consiste en abandonar los deseos, pero todo el universo del deseo se encuentra dentro de nuestro círculo familiar. A cada paso tenemos deberes que cumplir, y solo podemos cumplirlos mientras tengamos conciencia del cuerpo. La devoción significa respetar a todas las criaturas vivientes. Tukā dice: tanto aquello que buscamos como los medios para alcanzarlo son muy difíciles de obtener, aunque entreguemos nuestro cuerpo.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice