Que quienes buscan la salvación sean indiferentes al mundo; nada debe afectarlos, ni por dentro ni por fuera. Que renuncien no solo a todos los deseos viles, sino incluso al sueño; que coman con moderación, que no hablen a solas con mujeres ni en su compañía, aunque tengan que morir por ello. Que frecuenten a los santos y proclamen en voz alta el nombre de Hari, día y noche. Quien persigue tales medios, dice Tuka, recibe la sabiduría por la gracia de su preceptor.
Que un hombre adquiera riquezas mediante una noble
actividad y las gaste sin preocupación: solo él alcanzará
la vida suprema, solo él conocerá la vida en toda
su plenitud. Sirve a los demás y no presta atención a los reproches,
mira a las esposas de otros hombres como a sus hermanas. Es
compasivo con todas las criaturas, protector de las vacas;
les da agua cuando tienen sed
en el desierto. Es una imagen de paz, no trata
a nadie con dureza, acrecienta la gloria
de sus antepasados. Tal es, dice Tuka, el fruto de
la condición de amo de casa: alcanza el estado supremo
y posee toda la fuerza que da la renuncia.
Que un hombre adquiera riquezas mediante una noble
actividad y las gaste sin preocupación: solo él alcanzará
la vida suprema, solo él conocerá la vida en toda
su plenitud. Sirve a los demás y no presta atención a los reproches,
mira a las esposas de otros hombres como a sus hermanas. Es
compasivo con todas las criaturas, protector de las vacas;
les da agua cuando tienen sed
en el desierto. Es una imagen de paz, no trata
a nadie con dureza, acrecienta la gloria
de sus antepasados. Tal es, dice Tuka, el fruto de
la condición de amo de casa: alcanza el estado supremo
y posee toda la fuerza que da la renuncia.