Tukaram, Poema 2312

Sigo con mis ocupaciones cotidianas y, sin embargo, amo Tus pies; ¿por qué describir mi amor? ¿Acaso no lo conoces, oh Dios? Mantengo siempre Tu forma ante mis ojos, aunque en apariencia reconozca los vínculos del mundo. Ajusto mis actos a las circunstancias, pero con mis palabras canto Tus alabanzas. El deseo de mi mente es contemplarte; no ansío ni la vida, ni la riqueza, ni el grano. Como un hombre agobiado, cumplo con el turno de los deberes mundanos; soy como una marioneta que la vida pone en movimiento. Estoy resuelto, dice Tuka, a que mi alma no se separe de Ti.