Aunque es propio del ser humano permanecer en Dios, las dudas nos alejan de Él. ¿Cómo es posible que los hombres no soporten recordar ese estado que les es propio, cuando no les cuesta nada? Que Hari penetra todas las cosas es la enseñanza principal del Vedānta; que su mente se disponga a pensar en Él de esta manera. Reconozca que usted no es su cuerpo: esto equivale a sacrificar sus deseos. ¿Qué deseo tendrá entonces de volver a perseguir proyectos mundanos? Si su cuerpo está manchado por la lujuria y la ira, ¿qué mérito hay en alimentar el fuego sacrificial? Adorar el sacrificio mediante los textos no purifica la mente. Lo que le ayudará a consagrarse sin reservas son los pies de Vitthoba; si alguien medita en ellos, ¿cómo podría extraviarse? Ahora Tuka le dice una cosa: no se engañe; los asuntos mundanos son peligrosos; busque refugio en Dios, pues allí está la seguridad.
Hinduismo
Tukaram, Poema 2306
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice