Tukaram, Poema 2291

La madera aromática se pesa cuidadosamente en una balanza; las demás clases de madera son de poca importancia. Algunas maderas se tornean y sirven para construir palacios; otras se convierten en vigas o en chozas. Algunas son de mala calidad, y la gente las transporta en haces sobre la cabeza; otras son lo bastante buenas para construir pisos. Todas llegan al mismo mercado; se venden según su valor. La calidad es lo esencial; la forma es indiferente; los defectos son desastrosos. Algunas piedras superan a otras por su calidad; son inestimables y célebres. Algunas se encuentran en las moradas de ricos y pobres, pero unas pocas son muy apreciadas. Algunas yacen, relucientes, en los bancos de arena, pero nadie se dignaría mirarlas. Cada cual es feliz y próspero en su lugar; la miseria de la pobreza es una ilusión. Entre las numerosas castas de los hombres, algunos se parecen por el nombre y la forma. La condición de cada uno corresponde al tesoro de méritos que ha acumulado en el pasado. Un hombre se sienta cómodamente en lo alto y hace que otro le sirva. Tuka dice: ¿Por qué llaman los hombres a esto felicidad? ¿Por qué se afligen en vano cuando no la obtienen?