Tukaram, Poema 2244

Todos los horizontes del universo y todos los tiempos se han vuelto favorables para mí; lo menos favorable se ha vuelto lo más favorable. Esta lámpara que sostengo en la mano ha ahuyentado las tinieblas; no puedo discernir la naturaleza misma de las tinieblas. Ya no veo ninguna oposición entre el dolor y el placer; encontraré provecho en la adversidad. ¿Cómo, dice Tuka, se han vuelto igualmente benevolentes conmigo todos los animales y todos los insectos?