El agua no tiene deseos ni preferencias y no retrocede ante nada. Debe ir adonde la llevan; se transforma de buen grado en todo aquello que se hace con ella. Esa misma agua entra en la mostaza, la cebolla y la caña de azúcar; crecen juntas en el mismo campo, pero tienen sabores distintos. Tuka dice: Nosotros, que tenemos deseos, experimentamos el placer, el dolor y la tristeza.
Hinduismo
Tukaram, Poema 2242
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice