Tukaram, Poema 2227

El amor conyugal de una esposa, hasta entonces invisible, se revela en la pira funeraria; si, horrorizada, cierra los ojos, desciende a los infiernos. A partir de entonces, tanto si retrocede como si se arroja al fuego, da lo mismo; el veredicto ya se ha pronunciado contra ella. No tengo ninguna confianza, dice Tuka, mientras no se haya superado realmente la prueba.