No hay nadie que no ame a su hijo, a su hija, a su esposa, a sus caballos y a sus tesoros. Un enfermo traga hojas de neem porque encuentra alivio en ellas; estas ahuyentan el dolor y la enfermedad. ¿Acaso alguien persigue a los ladrones para disfrutar de su compañía? Si vemos a alguien actuar así, no debemos cerrarle el paso. Quien tiene un objetivo en mente sabe lo que debe hacer; no debemos poner trabas a los demás. Sin embargo, encontraremos el tesoro supremo, dice Tuka, cuando hagamos girar nuestra propia alma en torno a Él y la desechemos.
Hinduismo
Tukaram, Poema 2225
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice