Hinduismo

Tukaram, Poema 2193

¿De qué sirve predicar? Es en vano, a menos que nuestra conducta diaria concuerde con nuestras palabras. Pronunciar el nombre del néctar es una burla cuando uno está atormentado por el hambre. Aunque machaques y cocines una piedra, ¿cómo cambiarás su naturaleza inflexible? La abeja recoge miel y la acumula para que otros la roben. El avaro acumula riquezas y las entierra en la tierra; para él, todo es tierra, estén en sus manos o en su boca. Tuka se inclina a los pies de quien disfruta con su trabajo.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice