A medida que crece la caña de azúcar, su dulzura aumenta con ella; produce azúcares de distintas calidades, gruesos o refinados. Actúa con honestidad, di la verdad; saldrás ganando y escaparás del dolor de la mentira. Si se planta una cebolla en un campo de caña de azúcar, sea grande o pequeña, crece despidiendo un olor fétido. La verdad y la mentira crecen del mismo modo, dice Tuka; no lo olvides.
Hinduismo
Tukaram, Poema 2192
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice