No te sirvo, oh Dios; mi sentimiento de uno mismo es una pobre ofrenda que hacerte; lleva a su cumplimiento el voto que he formulado. ¿Qué otra tarea tienes que comunicarnos Tu amor? Fuera de eso, ¿cómo podrían existir el deber y la transgresión del deber? Te ofrecemos libremente nuestros cuerpos; siembra en ellos la verdadera semilla; nuestra unión será dulce para ambos. ¿Cómo podría una sola mano tocar un címbalo? Un sirviente, por robusto que sea, no tiene gloria sin su maestro. Oh Infinito, adopta una forma; entonces dominaré mi envoltura exterior; seré exaltado; seré el hijo predilecto de los santos. Si tardas, ¿de qué sirve esta hoja arrugada? Tuka dice: hace falta una resolución pronta.
Hinduismo
Tukaram, Poema 2024
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice